翻訳分野
主要な翻訳分野は下記の通りです。その他の分野もクライアント様のご要望に応じて対応致します。
法務翻訳Legal Document
証明書
戸籍謄(抄)本、出生・婚姻/離婚・死亡、資産保有証明、年金証書、卒業・資格取得証書、トラベルクリニック(診断書、予防接種)など
登記簿、登記事項証明、インボイス・輸入申告などのパッキングリストなど
契約書・裁判など法律文書
判決文、調書、訴状、審判、召喚状、供述書、その他法令や規則などの法律文書、各種契約書、定款など
産業・ビジネス翻訳Business Document
特許・産業
特許(電気・電子関連)、IT関連(仮想化・データベース・ネットワーク)、自動車、機械、船舶、航空、軍事、最先端マテリアル、原子力、電力など
ビジネス・金融
製品カタログ、プレゼン資料、仕様書・取扱説明書、企画・提案書、会議録、財務諸表、監査報告書など
出版・文芸翻訳Publication
社会科学
各種社会科学系の文献
言語学、政治学、法律学、心理学、環境学、女性学、エネルギー問題、教育、福祉、国際関係など
医学・医療
予防医学、代替・補助医学、不妊症、うつ病、看護・介護、医療機器、各種医学・医療に関する文献など
自然科学
各種自然科学系の文献
生物学、環境学、生命科学、農学、生理学、防災学など
文芸・芸術・ファッション
歴史書、推理・冒険、SF、エッセイ、文学、 ビジネス書、時事、漫画(アニメ)、美術、音楽、アート、ファッション、デザイン、カルチャー、ブランド・グッズなど
HP(ウェブサイト)翻訳Website Translation
手軽に、しかも安価でホームページ翻訳のお手伝いをいたします。
私たちの翻訳事務所は、1991年に設立され、実におよそ20年以上にわたって戸籍謄本などの証明書や契約書といった法律関係文書の翻訳を中心に、各種の学術論文や美術書、あるいはヨガや児童文学などの出版物を含めたあらゆる分野の翻訳を手がけてきました。
学校、病院、官公庁、製造業・製薬業、運送・金融・ホテル・飲食など各種のサービス業