英語･英文ホームページ（ウェブサイト）翻訳・制作

英語･英文ホームページ制作のお手伝いをいたします。

サービスについて

なぜ英語･英文ホームページなのか？

地球規模のグローバリゼーション

21世紀のわたしたちの社会は、独立して存在することができないほど、自国以外の国々、あるいは自分の知らない他の社会や人間と相互に密接に繋がっています。従って、私たちの社会や暮らしが存続し発展し、さらに豊かになっていくには、そのような国々や社会や人間との間に産業・経済・政治・文化などのあらゆる分野において、心の通った密接な交流が必要となってきます。

そのために最も重要で、しかも効果のある方法の一つが、ハード面でのパソコンによるインターネットであり、ソフト面での言語、すなわち世界共通言語である「英語」の存在なのです。

英語版ホームページの必要性

今や、日本社会、もっと言えば私たち日本人の暮らしは、私たち以外の国々や人々との交流や協力なくしては決して健全な状態で成り立つことはできません。現に、私たちの日常生活の中を覗いてみると、学校の教育の場においても、企業で働く従業員を見ても、さらには病院の患者さんやショッピングを楽しんでいる顧客にしても海外の人々や、もっと深く覗いてみると海外の各種の企業と共存しているのが分かります。

もしその共存と共栄のパイプの役割をいとも容易に果たしてくれるのが、「英語･英文バージョンのホームページ」の存在であるとするなら、私たち日本人が、まず第一に企業人として、あるいは経営者として、さらには教育者や医者や弁護士や科学者として取り組まねばならないのが、日本語版ホームページの制作と同時に、｢英語版ホームページ｣の製作ではないでしょうか。

手軽に、しかも安価で英語版ホームページ制作のお手伝いをいたします。

私たちの翻訳事務所は、1991年に設立され、実におよそ20年にわたって戸籍謄本などの証明書や契約書といった法律関係文書の翻訳を中心に、各種の学術論文や美術書、あるいはヨガや児童文学などの出版物を含めたあらゆる分野の英語・英文翻訳に携わってきました。

また、2001年の11月から現在にいたるまで、奈良新聞社と共催で、同新聞社（奈良リビング）のホームページに｢ヘッドライン翻訳コンテスト｣を開催してきました。この英語の短文であるヘッドライン（英語の見出し文）と日本語の短文の相互変換に就いての長期にわたる研究は、ホームページ翻訳を希望されるクライアントの方々に対して、よりご満足のいく翻訳サービスが提供できるものと思っております。

サンプル（当翻訳事務所の英語ホームページ）

ページトップへ戻る

翻訳分野と料金

基本料金は、翻訳内容と量、さらには翻訳以外の制作作業が付加されることによって、若干変更されることがあります。その場合には、予めお見積もりの中でクライアントの方々にご納得がいけるようにお示し致します。

なお、中国語・韓国語など外国語の「ホームページ翻訳」も承っておりますので、「英語版ホームページ翻訳」と合わせてご注文下さい。

翻訳分野と料金

翻訳分野	内容	言語	基本料金
ホームページ（ウェブサイト）	官公庁、病院、学校、ホテル、企業、飲食等サービス業など		要相談
ホームページ（ウェブサイト）	官公庁、病院、学校、ホテル、企業、飲食等サービス業など		要相談